It's been very pleasant, really, and I do thank you for asking.
[There's a hint of a pause, during which she sort of fidgets and doesn't quite know what to do with her hands, and settles for tugging a little at the hem of one of her sleeves while she finds the words she wants.]
Mr. Tsukiyama...he told me, a little while ago, about the proper way of going about things for the holiday in Japan. I...do hope I managed it well enough.
[And then she ducks her head a little, smiling.]
I thought it best, rather than sending all manner of notes back and forth, to simply...come and thank you myself, for the card and the candy. It...it was very kind of you, and especially when it isn't your custom at all.
no subject
[There's a hint of a pause, during which she sort of fidgets and doesn't quite know what to do with her hands, and settles for tugging a little at the hem of one of her sleeves while she finds the words she wants.]
Mr. Tsukiyama...he told me, a little while ago, about the proper way of going about things for the holiday in Japan. I...do hope I managed it well enough.
[And then she ducks her head a little, smiling.]
I thought it best, rather than sending all manner of notes back and forth, to simply...come and thank you myself, for the card and the candy. It...it was very kind of you, and especially when it isn't your custom at all.