[That...actually seems to relax him a bit; for all intents and purposes, he looks entirely content to just accept that and move on.]

If it wasn't concerning you before, Banjou-san, don't let it start now; you've told me what I wanted to know already.